网飞《EVA》多处刻意篡改引粉丝怒斥 尤其是同性恋

  1995年的动画经典《新世纪福音战士》自从近日在Netflix复刻重播以来,粉丝们激动心情还没过,很快就发现很多不对的地方,目前招致粉丝暴怒,恶评爆炸,分析其原因,全部来自于Netflix自己的“作死”。

        粉丝们痛批最多的5点总结如下,全部都是Netflix版自己篡改原作招致:

  1、美区Netflix将原作ED主题曲《Fly Me to the Moon》砍掉,据称因为乐曲版权费高昂换上便宜的其他乐曲。

  2、更换英语系新声优配音,粉丝们多年来的感觉荡然无存。

  3、《新世纪福音战士》中的特务机关NERV发音忽左忽右不严谨,新版中的发音一会是“那部”,一会是“诺阿部”。

  4、将偶尔冒出的“F系词汇”刻意和谐化,严重影响原作对角色性格的刻画,比如将“I’m so fucked up”故意改成“I’m the lowest of the low”等等。

  5、重点来了,刻意消除原作的“同性恋”要素引发强烈抗议,比如熏对真治说过的“I love you”修改成“I like you”等等。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据